+。芳草 , 藍天 , 我要快樂。+

　　大聲叫　　　　　 　不願跟恁來分開
　　shout out loud　　  I don't wanna say goodbye　

　　大聲叫　　　　　  我愛故鄉我愛恁
　　shout out loud　　  I love hometown I love you 

　　若分開　　　　　  已經不知何時何日何暝才會通　
　　if we go　　　　   I don't  know what day what night or when

　　甲恁來相逢
　　can we love again



　　只能說 , 不愧是高材生
　　台語歌也能拿來翻成英文當班歌  =  口  =
　　她們還打算把整首歌都翻譯 ‥
　　翻譯還要講求音節 , 整個就很花智慧
　　改天有機會一定要把她們唱歌時候錄下來 , 再貼上來 XDDD

　　據她們說
　　她們畢業旅行時在車上大家一起唱這首歌
　　唱到副歌時 , 很自動地都轉成英文
　　（有默契？）

　　sis ！加油翻譯嘿！
　　喜歡台語歌的你 , 行的啦 QQ

　　聽 sis 說 , 在月眉玩 採礦列車 的時候
　　大家還一起大喊班呼
　　「一班（拍手兩下）一班（拍手兩下）
　　我愛一班一起來，一班愛我一起來
　　（愛的鼓勵）吼嘿！」
　　注意！！是在列車上喔！
　　簡而言之 , 就是有很多其他遊客在 =    ="
　　是平常讀書壓力太大了 ??
　　大家畢業旅行時都大解放了 (?)